Définition

1. Nom masculin :
   • Base, fondement : "Chuẩn cứ" désigne un élément fondamental, un point de référence ou un principe de base sur lequel quelque chose est construit ou justifié. Ce terme est rarement utilisé dans le langage courant.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chuẩn cứ vững vàng. (Un fondement solide.)
  • Dữ kiện dùng làm chuẩn cứ cho một bài tính. (Une donnée qui sert de base à un calcul.)

Utilisations avancées

• Servir de "chuẩn cứ" : Être utilisé comme base, comme référence fondamentale.
  • Lý thuyết này có thể được dùng làm chuẩn cứ cho nghiên cứu tiếp theo. (Cette théorie peut servir de base pour des recherches ultérieures.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ sở (n.f.) : Base, fondement (plus courant).
• Nền tảng (n.f.) : Fondation, socle.
• Căn cứ (n.f.) : Base (souvent militaire ou pour une décision), point d'appui.

Synonymes

• Fondement (n.m.) : Fondement, base.
• Base (n.f.) : Base.
• Principe de base (n.m.) : Principe fondamental.

Expressions idiomatiques

• Lấy... làm chuẩn cứ : Prendre... comme base, comme référence.
  • Chúng ta lấy hiến pháp làm chuẩn cứ cho mọi luật lệ. (Nous prenons la constitution comme base pour toutes les lois.)

1. (rare) base; fondement
   • Chuẩn cứ vững vàng
     fondement solide
   • Dữ kiện dùng làm chuẩn cứ cho một bài tính
     donnée qui sert de base à un calcul